Proverbi

Per me l’uomo più fidato era mio padre. Eppure lui andava a letto con mia madre! (Bir babamı doğru bilirdim. O da anamı yaparmış.) La colpa, anche s’è bella, nessuno la sposa! (Suçu gelin etmişler. Alan olmamış.) Hanno chiesto al cammello: Perchè hai il collo storto? Ed il cammello ha risposto: Dov’è che sono dritto?…

L’uomo giusto è come i meloni: appena di mille se ne trova uno buono. (Doğru adam kavun gibidir: bin tanesinden ancak biri iyi çıkar.) Dio perdona a chi l’offende, ma non l’uomo che toglie e non rende. (Tanrı kendisine saygısızlık edeni bağışlar ama alıp da vermeyeni bağışlamaz.) I popoli si ammazzano e i re si…